Lévitique 26:30

Je détruirai vos hauts lieux et abattrai vos images - Ou, je détruirai vos piliers ( autels ) et abattrai vos statues solaires. Certains ont traduit le mot images, par temples dédiés au feu ; qui, disent-ils, était un symbole du soleil. Les carcasses des idoles, selon toute probabilité, signifient les corps brisés des images, qui sont appelés au mépris les carcasses. Le mot est bien rendu truncos par Houbigant ; les malles de tes idoles. Ézéchiel 6:4 ; Ézéchiel 5:13 et Jérémie 8:1 expliqueront pleinement ce passage.

Vos sanctuaires, dans le verset suivant, signifient soit leurs temples d'idoles, soit le seul vrai temple de leur Dieu ; qui, composé de diverses parties, est parlé au pluriel. Voir chap. Lévitique 21:23 . Le Samaritain, que Houbigant approuve et suit, lit le mot au singulier, votre sanctuaire : et Houbigant comprend le passage comme une prédiction de la destruction du temple à la captivité babylonienne.