Puis vint Pierre — et dit : Seigneur, combien de fois, etc. — Si mon frère m'a offensé à plusieurs reprises ; combien de fois dois-je lui pardonner ? Campbell. Lorsque notre Sauveur avait donné son conseil pour l'accommodement des différences parmi ses disciples, Pierre, imaginant qu'il pourrait être abusé par des personnes mal intentionnées, comme un encouragement à offrir des injures aux autres ; demande à son Seigneur, combien de fois son frère pourrait offenser et réclamer le pardon ? Voir Luc 17:4 où c'est sept fois par jour, ce qui implique très souvent.

Ici, il s'agit de sept fois seulement, mode d'expression que certains imaginent avoir été emprunté à la tradition juive, par laquelle la nécessité de pardonner dans des matières plus légères, est limitée à sept fois, et pas plus. En opposition à cette tradition, notre Seigneur peut être compris comme étendant les termes du pardon, et ordonnant que le pardon soit répété aussi souvent que l'injure, — jusqu'à soixante-dix fois sept, — aussi souvent qu'il y a lieu ; un certain nombre pour un incertain. Voir Grotius et Wetstein.

Continue après la publicité
Continue après la publicité