Or Koré, etc. — Ce que nous rendons les hommes pris, c'est, dans l'original, ikkach, que Houbigant rend rebellionem fecerunt, rebellé ; une interprétation du mot qu'il justifie dans sa note, à laquelle nous nous référons, et pour laquelle il a la contenance de quelques-unes des anciennes versions. Il désapprouve totalement la proposition de Calmet de real, Now Korah, &c.— a pris Dathan et Abiram; et, en effet, l'hébreu est fortement contre une telle version.

Pour un compte rendu complet de cette transaction, nous renvoyons le lecteur à Josèphe, lib. iv. c. 2, &c. Sermons de Stillingfleet, sermon. 8 : et nos Réflexions à la fin du chapitre suivant. L'évêque Usher suppose que cela s'est produit dans les six derniers mois de la deuxième année après le départ d'Egypte, et probablement à Kadesh Barnea.

Continue après la publicité
Continue après la publicité