Elle ceint ses reins de force. Il ne suffit pas à la mère de famille de commander, d'exhorter, de prier : si elle veut être bien obéie et avoir son travail bien fait, il faut qu'elle y mette la main. Le serviteur ne trouve rien de trop difficile, dans lequel son maître ou sa maîtresse se joignent à lui. Se ceindre, signifie se mettre en état de travailler.

La LXX rend ce verset : Elle se ceint étroitement autour de la taille, et met ses bras au travail ; plus contente de cette ceinture autour de ses reins, que d'une des plus riches et des plus précieuses portées par les dames luxueuses ; avec ce courage et cette industrie sur ses bras, qu'avec les bracelets les plus riches des femmes les plus fières.

Continue après la publicité
Continue après la publicité