1 Chroniques 8:29

Verset 1 Chroniques 8:29. Et à Gabaon ] Ce passage à la fin du 38e couplet se trouve avec un peu de variété dans les noms, 1 Chroniques 9:35-13.

Les rabbins disent qu'Ezra, ayant trouvé deux livres qui avaient ces passages avec une variété dans les noms, comme ils étaient d'accord en général, il a jugé préférable de les insérer tous les deux , ne pouvant pas discerner lequel était le meilleur.

Son plan général était de rassembler toutes les copies qu'il avait et de suivre le plus grand nombre quand il les trouvait d'accord; ceux qui étaient en désaccord avec la majorité ont été rejetés comme faux; et pourtant, dans de nombreux cas, les copies rejetées contenaient probablement le vrai texte.

Si Ezra agissait comme R. Sol. Jarchi dit qu'il avait une notion très imparfaite des règles de la vraie critique; et il n'est pas étonnant qu'il ait laissé tant de défauts dans son texte.