Actes 25:5

Verset Actes 25:5. Laissez-les - lesquels parmi vous sont capables ] οι δυνατοι, Ceux qui ont autorité ; car c'est ainsi que ce mot est souvent utilisé par les bons auteurs grecs et par Josephus . Festus semble avoir dit: «J'ai entendu les clameurs de la multitude concernant cet homme; mais sur de telles clameurs aucune accusation ne doit être fondée: vous n'avez que la voix de la multitude comme fondement de la demande que vous faites maintenant. Je ne peux pas accepter des accusations qui pourraient affecter la vie d'un citoyen romain sous de tels prétextes. Y a-t-il des respectables hommes parmi vous; hommes du bureau et autorité , dont caractère est un gage pour la vérité de leurs dépositions, qui peut prouver quoi que ce soit contre lui? Si oui, laissez ceux-ci descendent à Césarée, et la cause sera jugée devant moi; et ainsi nous saurons s'il est un malfaiteur ou non. "