Verset Exode 15:18. Le Seigneur régnera pour toujours et à jamais. ] C'est proprement le grand chœur auquel tout le peuple s'est joint. Les mots expriment la domination éternelle de Dieu, non seulement dans le monde , mais dans l ' Église ; non seulement sous la loi , mais aussi sous Evangile ; non seulement dans temps , mais à travers éternité . Le לעלם ועד leolam vaed original peut être traduit, pour toujours et en avant ; ou, par notre terme composé très expressif, pour EVERMORE, soit pour toujours et plus - non seulement par temps , mais aussi par toute la durée. Sa domination sera toujours la même, active et s'étendant à l'infini. Avec ce couplet, la chanson semble se terminer, comme avec elle les hémistiches ou les lignes poétiques se terminent. Le 20 et le début du 21 sont en prose simple, mais la dernière partie du 21 est en hémistiches, car elle contient la réponse faite par Miriam et les Israélites femmes à des intervalles différents pendant la chanson. Voir la disposition des parties par le Dr Kennicott à la fin de ce chapitre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité