Exode 9:9

Verset Exode 9:9. Doit être une ébullition ] שחין shechin . Ce mot est généralement exposé, un gonflement inflammatoire , un ébullition brûlante ; une des afflictions les plus poignantes, pas immédiatement mortelles, qui peut bien affecter la surface du corps humain. Si une seule ébullition sur n'importe quelle partie du corps jette tout le système dans la fièvre, quelle angoisse doit en avoir une multitude sur le corps en même temps!

Rupture avec des blains ] אבעבעת ababuoth , censé venir de בעה baah , à houle, renflement dehors; tout gonflement inflammatoire, nœud ou pustule , dans n'importe quelle partie du corps, mais plus particulièrement dans les parties plus glandulaires, le cou, les bras, l'aine, c. La Septante le traduit ainsi: Και εσται ἑλκη φλυκτιδες αναζεουσαι · Et ce sera un ulcère avec des pustules brûlantes . Cela semble avoir été un trouble d'un genre peu commun , et par conséquent, il est appelé à titre de distinction, le bâton de l'Égypte , Deutéronome 28:27, peut-être jamais connu auparavant dans ce pays ou dans tout autre pays. Orosius dit que lors de la sixième plaie, "tout le monde a eu des cloques, que les cloques ont éclaté avec une douleur tourmentante et que des vers en sont sortis."

[Anglo-Saxon] Alfred's Oros ., Lib. i., c. vii.