Verset Hébreux 7:9. Et comme je peux le dire ] και ως επος ειπειν. Et ainsi à prononcez un mot . Cette forme de discours, très fréquente chez les écrivains grecs les plus purs, est généralement utilisée pour adoucir certains dur expression, ou pour limiter le sens lorsque la proposition pourrait autrement paraître trop générale . Il répond pleinement à notre donc à parler - comme on dirait - j'avais presque dit - dans un certain sens . De nombreux exemples de son utilisation par Aristote, Philon, Lucien, Josèphe, Démosthène, AEschines et Plutarque peuvent être vus dans Raphelius et Kypke .

Payé la dîme à Abraham. ] Les Lévites, descendants d'Abraham, ont payé la dîme à Melchisédec δια via , Abraham, leur ancêtre et représentant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité