Jean 4:36

Verset 36. Et celui qui récolte reçoit un salaire ] Ou, Et déjà le moissonneur reçoit un salaire . En faisant du mot ηδη, déjà , le début de ce verset, sur l'autorité d'un excellent MSS. et les versions, un sens plus cohérent est obtenu que de l'arrangement commun, où ηδη termine le verset précédent.

Déjà le semeur céleste , Jésus-Christ, devient le moissonneuse du produit de la graine qu'il avait semée si récemment; et reçoit le salaire qu'il désirait, la grande satisfaction de sauver les âmes immortelles; et recueille dans son fruit pour la vie éternelle . Ainsi, le semeur et le moissonneur , qui sont ici une et la même personne, se sont réjouis ensemble , ayant vu le temps des semences et la récolte avoir lieu le même jour. Le semeur n'a pas eu le temps de quitter le champ qu'il avait semé, jusqu'à ce qu'il soit temps plein de récolter la récolte !