Juges 4:4

Verset Juges 4:4. Deborah, une prophétesse ] Celui sur qui est descendu l'Esprit de Dieu, et qui a été l'instrument pour transmettre aux Israélites la connaissance de la volonté divine, dans les choses sacrées et civile.

Elle a jugé Israël ] C'est, je crois, la première instance de gynécocrasie , ou de sexe féminin gouvernement, officiellement. Deborah semble avoir été suprême dans les affaires civiles et religieuses; et Lapidoth , son mari, semble n'avoir joué aucun rôle dans le gouvernement. Mais l'original peut aussi être traduit une femme de Lapidoth , par l'épouse de Lapidoth .