Luc 17:2

Verset Luc 17:2. Une meule ] Le fait de noyer une personne avec une pierre nouée autour du cou était un ancien mode de punition, voir prouvé dans la note sur Matthieu 18:6; Matthieu 18:7, auquel ajoutons ce qui suit. Faire pendre une meule autour du cou était un proverbe courant. "Samuel dit: Un homme peut se marier, et après cela se rendra lui-même à l'étude de la loi. Rab. Jochanan dit: Non: se rendra-t-il lui-même à l'étude de la loi avec une meule autour du cou?"

L'endroit d'Aristophane, auquel le lecteur est renvoyé dans la note sur Matthieu 18:6, est le suivant: -

Αραν μετεωρον εις το βαραθρον εμβαλω,

Εκ του λαρυγγος εκκρεμασας ὑπερβολον

"En le soulevant dans les airs, je vais le plonger dans les profondeurs: une grande pierre accrochée à son cou." Aristoph. dans Equit. ver. 1359.