Luc 21:5

Verset Luc 21:5. Bonnes pierres ] Ou, pierres coûteuses . Certains ont pensé que cela ne concernait pas tant les pierres sur lesquelles le temple a été construit que les pierres précieuses avec lesquelles il était décoré. Pour un compte rendu des pierres du temple, Marc 13:1 Marc 13:1.

Et des cadeaux ] Ou, choses consacrées , αναθημασι. αναθημα signifie proprement une chose consacrée à des usages sacrés : αναθεμα signifie une chose consacrée à une malédiction , ou à destruction . Ils proviennent tous les deux de la même racine, ανατιθημι, Je pose, séparé ; et bien que deux significations ne puissent pas être plus opposées que celles attribuées à ces mots, pourtant dans les mots eux-mêmes, une voyelle courte (ε) à la place d'une longue (η) fait toute la différence entre bénédiction et malédiction .