Verset 27. Lors de la consécration du mur ] Ils ont envoyé chercher les Lévites de tous bords, afin que cette consécration soit aussi solennelle et majestueuse que possible; et il est probable que cela ait été fait dès que possible après la finition des murs. La dédicace semble avoir consisté en des processions des personnes les plus éminentes autour des murs, et des remerciements à Dieu, qui leur avait permis de mener l'œuvre à une conclusion si heureuse: et sans doute à tout cela s'ajoutait une consécration de la ville à Dieu, et l'invocation la plus sérieuse qu'il la prendrait sous sa garde, et défendez-le et ses habitants contre tous leurs ennemis.

Les anciens consacraient leurs cités aux dieux, et les murs très étaient considérés comme sacrés. Ovid nous rend compte des cérémonies utilisées pour poser les fondations des murs de la ville de Rome , par Romulus . Après avoir consulté ensemble qui devait donner le nom à la ville, et avoir la direction du mur par lequel il fallait l'entourer, ils acceptèrent de laisser l'affaire se décider par le vol des oiseaux. Un frère est allé au sommet du Mons Palatinus, l'autre à celui du mont Aventin. Romulus a vu douze oiseaux, Remus n'en a vu que six; le premier, donc, d'accord, prit le commandement. Le poète décrit ainsi les cérémonies utilisées à l'occasion: -

Apta meurt légitime, qua moenia signet aratro;

Sacra Palis suberant; inde movetur opus.

Fossa fit ad solidum: fruges jaciuntur in ima.

Et de vicino terra petita solo.

Fossa repletur humo, plenaeque imponitur ara;

Et novus accenso finditur igne focus.

Inde, premens stivam, designat moenia sulco;

Alba jugum niveo cum bove vacca tulit.

Vox tuit haec regis; Condenti Jupiter urbem,

Et genitor Mavors, Vestaque mater ades:

Quosque pium est adhibere deos, annonce cuncti:

Auspicibus vobis hoc mihi surgat opus.

Longa sit huic aetas, dominaeque potentia terrae:

Sitque sub hac oriens occiduusque meurt!

Ille precabatur. OVID, rapide. lib. iv., ver. 819.

"Un jour approprié est choisi pour qu'il puisse marquer les murs avec la charrue: la fête de Pales était proche quand les travaux ont commencé. Un fossé est creusé jusqu'à l'argile solide, dans laquelle ils ont jeté les fruits de la saison. et apportez de la terre de la terre voisine, avec laquelle ils remplissent la tranchée; et construisez dessus un autel, par les flammes duquel le foyer nouvellement fait est fendu. Puis Romulus, saisissant la charrue, qu'une génisse blanche attacha avec une taureau se traîna, marqua les murs d'un sillon. Et ainsi dit le roi: «Ô Jupiter, et Père Mars, avec Matrone Vesta, prospère-moi en fondant cette ville! Et tous les dieux, approchez-vous, quiconque il est juste d'invoquer Sous vos auspices puisse surgir l'œuvre; puisse-t-elle durer d'innombrables siècles et être la maîtresse du monde; et que l'Orient et l'Occident soient sous son contrôle! Ainsi il a prié. "

Ce qui précède est une version littérale, et le compte n'est pas un peu curieux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité