Psaume 62:9

Verset Psaume 62:9. Les hommes de bas degré sont vanité ] בני אדם beney Adam , que nous traduisons ici hommes de bas degré , littéralement, fils de Adam , sont mis en opposition à בני איש beney ish, hommes de haut degré , littéralement, les fils de substance , ou les enfants d'hommes substantiels. Adam était le nom du premier homme lorsqu'il a été formé à partir de la terre ; Ish était son nom une fois unis à sa femme, et ils sont devenus une seule chair. Avant , il était l'homme incomplet ; après , il était l'homme complet ; car il semble, aux yeux de Dieu, que le mâle et la femelle fassent un être humain complet . אנוש enosh est un autre nom donné à l'homme, mais cela le concerne dans son état bas, déchu et misérable: il signifie proprement faible, pauvre, accro, misérable .

Les hommes ordinaires ne peuvent apporter aucune aide. Ils sont vanité, et c'est folie de leur faire confiance; car bien qu'ils puissent vouloir , ils n'ont cependant aucune capacité à vous aider: "Rich les hommes sont un mensonge. " Ils promettent beaucoup, mais n'effectuent rien; ils vous font espérer , mais vous moquez de votre attente .

À mettre à la balance ] במאזנים לעלות bemozenayim laaloth, In les soldes qu'ils montent : exactement responsables de notre phrase, ils lancent le faisceau .

Ils sont tout à fait plus légers que vani ty. ] Littéralement, Les deux les unis sont la vanité , המה מהבל יחד hemmah mehebel yachad. Mettez les deux ensemble dans une échelle, et vérité dans le sens opposé, et les deux donneront un coup de pied au faisceau. Ils ne pèsent rien, ils ne servent à rien.