Et Caleb le fils de Hezron, ... la même chose qui s'appelle Chelubaï, 1 Chroniques 2:9 mais pas la même chose avec Caleb le fils de Jephunneh, a fait mention dans les livres de NUMÉROS, JOSHUA et JUGES:

Il mérite des enfants d'Azubah sa femme et de Jerioth; qui étaient à la fois ses femmes; Ou peut-être plutôt, puisque Azubah est tellement appelé sa femme, Jerioth pourrait être une concubine: ou d'Azubah, il mérite Jerioth; donc les versions latines, syriaciennes et arabes de Vulgate; Bien qu'il semble le mieux avec Hillerus p pour interpréter ces noms de la même personne et rendre la dernière clause, "c'est-à-dire de Jerioth", d'elle dont le nom était également de Jerioth, Azubah ayant deux noms; et plutôt, car seuls les enfants d'une personne sont mentionnés, comme suit:

Ses fils sont ceux-ci; Jesher, et Shobab, et Ardon de qui nous lisons nulle part ailleurs; Le Targum dit, Azubah était dit, car elle était stérile et méprise, que cette clause contredit.

p oignonastique. Sacrer. p. 568.

Continue après la publicité
Continue après la publicité