Et il se tenait et cria aux armées d'Israël, ... Il se tenait dans la vallée entre les deux armées et pleura avec une voix forte qu'il pourrait être entendue; Et comme il était d'une telle stature monstrueuse, sa voix était sans doute très forte et sonore; Et comme les bataillons d'Israël conçus par des armées ont été publiées sur la montagne ou la colline, sa voix monterait et être plus facilement entendue:

Et dit-leur, pourquoi vous êtes-vous venu pour fixer votre bataille en tableau? soit comme se demandant à leur audace, se fixer dans une matrice de combat contre les Philistins; ou plutôt suggérant que c'était inutile, car le différend entre eux pourrait être émis par un seul combat:

Je ne suis pas un philistin, et vous servitez à Saul? un philistin commun, selon Jarchai; pas un capitaine d'une centaine, ou de mille; et pourtant lutterait quiconque d'entre eux, leurs officiers généraux, ou être ceux qu'ils le feraient; ou plutôt, comme Abarbinel, il était un prince parmi les Philistins et le roi de Gath; et bien qu'il soit, et il était habituel avec de grandes personnes de dialoguer avec leurs égaux, mais il n'a pas insisté à ce sujet; mais engagerait avec n'importe quel homme, cependant d'un rang inférieur, même avec l'un des serviteurs de Saul; Et en appelant les Israélites les serviteurs de Saul, il aurait peut-être un respect auprès du gouvernement arbitraire de Saul sur eux; Et comme ils doivent être serviteurs et esclaves, c'était aussi bien des serviteurs aux Philistins pour lui:

Choisissez-vous un homme pour vous et laissez-le venir à moi; Selon Jarchi et la Targumiste, le défi d'abord respecte Saul leur roi; que s'il était un homme de force et de courage, laissez-le venir avec lui; Sinon, choisissez-en une autre et envoyez-le dans la vallée pour me battre avec lui. Ces mêmes écrivains le représentent comme fanfaron et se vantant qu'il a tué les deux fils d'Eli, Hophni et Phinehas, prenaient l'arche captive et l'a porté dans le temple de Dagon; qu'il avait été utilisé pour sortir avec les armées des Philistines et avait obtenu des victoires et tu as tué beaucoup, et pourtant n'avoir jamais été capitaine de mille parmi eux; Tout ce qui est improbable, et certains d'entre eux notoirement faux; Pour chaque bataille après la prise de l'arche, les Philistins avaient été battus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité