Et il est venu de passer au Morrow, ... Après que les femmes l'avaient rencontrées avec leur musique et leur danse, et quand elle est rentrée à la maison:

que l'esprit pervers de Dieu est venu sur Saul; Penser sur les choses ci-dessus qui étaient passées, il devint mélancolique:

et il a prophétisé au milieu de la maison; soit vraiment, livrant des chansons divines, comme l'a fait les prophètes; Selon Abarbinel, il prédit que David serait roi et que le royaume serait pris de lui et lui avait donné; ou il me feigna un prophète, imitant leurs motions et leurs gestes; Ou, comme le targum, agi comme un homme fou, ou un imbécile, prononçant des mots stupides et utilisant des gestes ridicules, qui semble le plus agréable à l'esprit diabolique de lui:

Et David a joué avec sa main comme à d'autres moments; sur sa harpe, pour enlever l'esprit pervers, ou la disposition mélancolique de Saul; Pour bien qu'il soit maintenant avancé devant le tribunal et un officier dans l'armée, et élevé dans les affections et les applaudissements de la population: mais il ne pensait pas qu'il soit en dessous de lui d'agir en tant que musicien, de faire service à son prince; D'une telle disposition humble, gentille et ingénuelle était-elle:

et [il y avait] un javelot dans la main de Saul; une sorte de lance, ou moitié brochet, qu'il avait prise dans sa main sur le but de tuer David en jouant; Pour les personnes dans de telles circonstances que la sienne, comme ils sont très malicieuses, très subtiles à l'intention.

Continue après la publicité
Continue après la publicité