Et le roi s'assit sur son siège comme d'autres fois, ... sur le siège, il s'est habituellement assis sur:

[Même] sur un siège par le mur; sur un canapé par le côté du mur; Ou, comme Jarchi et R. Isaïe, disent, à la tête du canapé par le mur, qui était la place la plus honorable; et Kimchi observe, c'était la coutume à cette époque de manger de la viande assis sur des lits ou des canapés, voir.

1 Samuel 28:23;

et Jonathan s'est levé; soit en révérence à son père, lorsqu'il est entré et pris son siège, soit en ce qui concerne Abner sur son arrivée, son fils de Saul's oncle et général de l'armée; Pour cependant, il se levait, il ne partit pas, il est clair qu'il s'assit à nouveau, 1 Samuel 20:34 . Kimchi pense que, après que Jonathan s'était assis à côté de son père, il s'est levé et placé Abner là-bas, car il ne serait pas près de son père, que s'il devrait être incité avec lui à cause de David, il pourrait ne pas être proche de lui de lui frapper:

et Abner assis par la partie Saul; Selon Josephus C Jonathan assis à sa main droite et Abner à gauche, et il était habituel pour le maître, ou la personne principale, de s'asseoir au milieu; Do Dido à Virgil D. Abarbinel les place ainsi, Saul était à la tête de la table et David était habitué à s'asseoir par lui et Jonathan de David et Abner de Jonathan; Et maintenant, le roi s'assit à sa place et Jonathan à sa place et Abner après lui; Et la place de David étant vide, Jonathan a été laissée à côté de son père, sans entretien; C'est pourquoi il est maintenant apparu de sa place et Abner était assis de ce côté où Saul était, de sorte qu'Abner était entre Jonathan et Saul:

et la place de David était vide; Là où il était assis à la table, il n'était pas là et personne ne le prend.

c Antiqu. l. 6. c. 11. Sect. 9. D "------ MEDIMQUE LOCAVIT". Aeneid. 1. Prope Finem. Vid. Servium à IB.

Continue après la publicité
Continue après la publicité