Cela ne sera ni chahut à toi, ni infraction de cœur à mon seigneur, ... cela ne lui donnerait aucun problème, ni détresse de l'esprit, ni ne resterait mal à l'aise sur sa conscience:

Soit que tu as caressé le sang sans causer de sang, soit que mon Seigneur s'est vengé; Elle suggère qu'il pourrait faire, s'il avait versé le sang de la famille de Nabal, ses enfants et ses serviteurs, qui n'étaient pas des moyens de lui dans son impolitesse et son ingratitude; ou s'était vengé sur lui pour la même chose, en prenant sa vie, ce que de tels crimes, aussi bien et aggravés, ne méritaient pas; Mais au contraire, ce serait une satisfaction et un plaisir à lui de lui réfléchir, qu'il s'était passé sur une telle infraction et ne lui permettait aucun sang.

Mais quand le Seigneur aura bien traité avec mon Seigneur; En le livrant hors de la main de tous ses ennemis et l'a levé et l'a insisté sur le trône d'Israël, dont elle ne fait aucun doute:

puis rappelez-vous à Thine Handmaid; le conseil qu'elle a donné de ne pas faire de sang et de se venger, pour laquelle il serait alors reconnaissant et se souvenir avec gratitude: certains, comme Ben Gersom, pensent qu'elle a dit cela sous un esprit de prophétie, que Nabal devrait mourir rapidement et elle devrait être la femme de David; Mais sa signification est plutôt que, quand il devrait être roi, elle devrait s'appliquer à lui sur n'importe quel compte, de la faire justice, et d'être assistée et soulagée lorsqu'il est opprimé, qu'il se souviendrait alors de sa faveur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité