David a donc pris la lance et la cruse d'eau, de Saul's Bolster, ... Abishai refusant de les prendre, puisqu'il pourrait ne pas enlever sa vie; Ou peut-être plutôt David la pensa plutôt, et les prit lui-même, de peur que Abishai ne soit tentée, quand si proche de Saul, et sa lance dans la main et devrait le pousser avec elle; Bien que David puisse être dit de les prendre par les mains d'Abishai:

et ils les éloigne; avec les choses ci-dessus avec eux:

et aucun homme n'a vu [ça], ni ne le savait [ça]; les a vus dans le camp, ou savaient ce qu'ils ont fait:

ni réveillé; À leur discussion ensemble, au mouvement de leurs pieds et enlevant la lance et la creuseur:

car ils [étaient] tous endormis; Ce qui était très extraordinaire, que parmi trois mille hommes, personne ne devrait être éveillé, pas même les sentinelles; Ce qui pourrait sembler impossible de manière naturelle, mais il est comptabilisé par ce qui suit:

Parce que le sommeil profond du Seigneur était tombé sur eux; ou "un sommeil du Seigneur" P; très bon, un peu rare; si grand arbres, montagnes, c. sont appelés arbres et montagnes de Dieu ou, selon notre supplément, c'était de l'Éternel, il était la cause et l'auteur; Il les jette dans ce sommeil ou lui faisait tomber sur eux, et les enfermains, qu'ils n'entendraient peut-être pas David et son serviteur quand ils sont venus parmi eux.

p רדמת יהוה, "Sopor Domini", V. L. Montanus, Munsterus "Altus Sopor Jéhovae", Junias Tremellius, piscator.

Continue après la publicité
Continue après la publicité