Et Abijah et son peuple leur ont tué avec un grand massacre, .... Comme ils ont fui, les poursuivant:

Donc, il est tombé en morceaux d'Israël cinq cent mille hommes choisis; Un tel massacre comme ne doit pas être rencontré dans aucune histoire, comme l'observe Josephus; Bien que Abarbinel se demande, il devrait le dire et affirme qu'il avait lu des plus grands nombres tués à la fois; Mais il est le seul homme qui l'a déjà prétendu; Jerom T fait le nombre mais 50 000 et quelques copies de la Vulgate latine U, et Josephus Ben Gorion, comme Abarbinel W raconte; Mais le vrai Josephus, le tagum et toutes les versions antiques, d'accord avec le texte hébreu; Plus de la moitié de l'armée de Jéroboam a été coupée et 100 000 autres que Abijah avaient dans le sien.

s Antiqu. l. 8. c. 11. Sect. 3. T trad. Hébergement. fol. 84. M. U, de sorte que de SixTus V. Dans la corruption de James des Pères, p. 294. W Commentaire dans 1. Reg. xv. 6. FOL. 250. 3.

Continue après la publicité
Continue après la publicité