Puis dit Abishai le fils de Zeruiah au roi, le fils d'une soeur de son, et un général dans l'armée, qui ne pouvait pas supporter d'entendre le roi maltraité de cette manière:

Pourquoi ce chien mort devrait-il maudire mon Seigneur le roi? être souffert de le faire avec l'impunité; Un "chien" qu'il l'appelle, à cause de sa vilaine et de sa bassinesse, et à cause de son impudence, et en raison de son langage reprochère et abusif, signifiait à peine par le grondement et l'aboiement d'un chien; et un chien "mort", comme étant inutile, détestable et abominable:

Permettez-moi de me passer, je vous prie et enlevez sa tête; Rendez-vous sur la plaine où David et ses hommes étaient, à la colline sur laquelle Shimei était et frappe sa tête avec son épée; qu'il pouvait facilement faire, et bientôt mis fin à sa maudie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité