2 Samuel 8:10

Puis TOI a envoyé Joram son fils à King David, ... Qui s'appelle Hadoram dans 1 Chroniques 18:10; Bien que les versions syriaciennes et arabes lisent Joram là-bas:

Pour le saluer: Renseignez-vous de son bien-être après sa fatigue dans les batailles qu'il avait eues avec les Moabites et les Syriens, et de lui souhaiter tout le bonheur et la prospérité pour l'avenir:

et de le bénir; Pour le féliciter sur sa victoire et lui souhaiter le succès de toutes les guerres, il pourrait être engagé; et en particulier pour lui remercier de l'avoir livré de si grand un ennemi que Hadradezer lui avait été, comme pour lui apporter un cadeau, ce qui est parfois appelé une bénédiction; Voir Genèse 33:11;

Parce qu'il s'était battu contre Hadadadezer et l'a frappé; C'est-à-dire que David avait, qui l'avait attaqué à Toi:

pour Hadadadezer avait des guerres avec TOI; Était un ennemi de son, cherchait à prendre son royaume de lui et avait eu beaucoup de batailles avec lui: et même s'il ne pouvait pas le conquérir, il le harcelait malheureusement, étant trop puissant pour lui:

et [Joram] a apporté avec lui des navires d'argent et des navires d'or,.

et des navires de laiton; En cadeau à David, en gratitude pour sa délivrance de son ennemi par lui, et comme jeton de son hommage et de son soumission à lui; Au moins comme un signe qu'il s'est mis sous sa protection et souhaité être son ami et son allié. Le mot "joram", mais pas dans le texte hébreu, est à juste titre fourni; Car Aucun autre ne peut être censé apporter le présent.