Et donner des occasions de discours contre elle, ... parmi ses voisins, qui par son comportement envers elle, et par ce qu'il dit d'elle, sera conduit dans toute la compagnie et la conversation pour trahir son personnage et parler d'elle comme une très mauvaise femme:

et élever un nom pervers sur elle; Enlève son bon nom et lui donner un mauvais; Défamez-la et la faire sembler scandaleuse et reprochère à tout ce qui la connaissait: bien que les Juifs comprennent cela non pas de calomnie privée, mais d'apporter une action contre elle dans un tribunal de la magistrature publique, dont la substance suit: "Et dire, J'ai pris cette femme et quand je suis venu à elle, je l'ai trouvée, pas une femme de ménage "; Le sens est qu'il l'avait épousée et quand il venait de cohabiter avec elle comme homme et femme, il lui semblait avoir été vicié et non une vierge pure. C'est l'accusation devant le tribunal contre elle, l'action posée par lui; SO JARCHI observe, un homme pourrait ne pas dire cela, mais devant un magistrat, dans un tribunal de la Judiciature, qui est ainsi représenté par Maimonides P;

"Un homme vient au Sanhedrim et dit que cette jeune femme je me suis mariée et je ne trouvais pas ses virginitises; et quand je me suis demandé à la question, il m'a semblé avoir joué la putain sous moi, après avoir fiancé elle; et ce sont mes témoins qu'elle a joué la pute devant eux. ''.

P Hilchot Naarah Betulah, c. 3. Sect. 6.

Continue après la publicité
Continue après la publicité