Oui, dix acres de vignoble produiront un bain, ... Ils ne feront rien de champ de pondage sur le terrain, car leurs champs seront stériles et non infructueux; Bien que Jarchi et Kimchi prennent ceci comme une raison pour laquelle leurs maisons devraient être désolées et sans habitants, car il y aurait une famine, rendant les mots, «pour dix acres», c. Le Targum rend cette stérile d'être la punition de leur péché, de ne pas payer la dîme paraphrasant les mots ainsi,.

"Pour le péché de ne pas donner la DITHES, la place de dix acres de vignoble produira un bain. ''.

Le mot צצדי signifie "yokes" et est utilisé des yokes de bœufs; Par conséquent, les versions Septuerie et arabe rendent les mots donc, "pour l'endroit où dix jougs de bœufs travaillent", ou "charrue, il doit faire un flagon"; Et alors Kimchi les explique, l'endroit dans un vignoble, que dix jougs de bœufs de charrue en une journée, ne donneront plus de vin qu'un bain. Un bain est une mesure pour les liquides; Selon Godwin A, il a tenu quatre gallons et demi; une petite quantité en effet, pour être produite sur dix acres de terrain; Un acre, selon notre mesure anglaise, étant une quantité de terre contenant quatre rood carrés, ou cent soixante pôles carrés ou perches:

et la graine d'un Homère produira une épha: c'est-à-dire que, autant de graines qu'un "homer" tiendrait une mesure sèche et qui, selon l'écrivain ci-dessus, contenait cinq boisseaux et cinq gallons, ne devrait que donner seulement une éphah, qui était la dixième partie d'un homer,.

Ézéchiel 45:11 Pour que cela ne produirait qu'une dixième partie de la graine semée.

A Moïse et Aaron, l. 6. c. 9.

Continue après la publicité
Continue après la publicité