Les briques sont tombées, .... Maisons faites de briques, qui étaient sans les villes assiégées et détruites par les Assyriens; dont les Israélites hautaines n'ont fait aucun compte, examinant une telle désolation que peu, ou aucune perte du tout:

Mais nous allons construire avec la pierre hewn, de sorte que les maisons seront meilleures et plus fortes, plus belles et plus durables:

Les sycamores sont coupés; qui a grandi dans les champs et les parties extérieures des villes et n'étaient qu'une sorte de bois moyen et que les assyriens ont réduit pour servir plusieurs fins dans leur siège; de cette sorte d'arbres, Luc 19:4:

Mais nous allons les changer en cèdres; c'est-à-dire que les cèdres plongent des cèdres à la place; Les arbres hauts et grands, très délicieux de regarder, d'une grande valeur et d'une utilité, et très durables; Bien que cela ne considère pas tant la plantation d'entre eux que l'utilisation dans la construction et que le sens soit agréable à l'ancienne clause; que comme, au lieu de brique, ils construiraient des maisons avec une pierre hewn; Ainsi, au lieu de Sycamore Wood, qui n'était pas si substantiel et durable et convient à la construction, ils utiliseraient la cèdre, qui était à la fois belle et durable; donc la Septante,.

"Les briques sont tombées, laissez-nous des pierres et coupent des sycomores et des cèdres, et construisons pour nous-mêmes une tour; ''.

et donc la version arabe; Donc, dans l'ensemble, ils se sont flattés eux-mêmes, ils devraient être des gagnants et non des perdants, par l'invasion assyrienne; Dérirez-le ainsi et méprisant la prophétie à ce sujet. Jarchi interprète les briques et les sycamores des rois qui sont allés auparavant, comme Jowoahaz, fils de Jéhu, dans les journées de laquelle ils étaient réduits et ressemblaient à un bâtiment de brique, brisée et tombée; Mais leur roi actuel, Pekah, fils de Remaliah, était fort, comme un bâtiment de la pierre hewn, et cedars était donc meilleur pour la construction que les sycamores; et à ce sens accepte le targum,.

"Les têtes (ou les princes) sont transportées en captivité, mais nous nommerons mieux dans leur chambre; les marchandises sont gâtées, mais que sont plus beaux que ceux que nous allons acheter. ''.

Continue après la publicité
Continue après la publicité