Et après tout ce qui est arrivé à nous pour nos actes pervers, et pour notre grande intrusion, .... comme la famine, l'épée, la peste et la captivité, pour leurs idolâtres et autres péchés odieux:

Voyant que notre Dieu a plu soit moins que nos iniquités méritent; car ils méritaient des punitions éternelles, alors que c'était une punition temporelle qui a été infligée, et ce modéré, et maintenant arrêté; Le sens est, selon Aben Ezra,.

"Tu m'as caillé d'écrire quelques-uns de nos péchés dans le livre du souvenir et tu les laisses tomber en dessous de la terre, selon le sentiment de tu veux jeter tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer; '.

Mais Jarchaki mieux,.

"Tu m'as caillé de nous avoir fait peur de nous tous nos péchés et de nous avoir exigé de nous sous nos péchés (ou moins qu'elles méritent) et que ceux-ci ne se soient pas pris vengeance sur nous selon tous nos péchés: ''.

et on nous a donné une telle délivrance comme cela; de la captivité, qu'ils apprécient maintenant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité