Tu ne porteras pas un faux témoin contre ton voisin. Ni publiquement dans un tribunal de la magistrature, en licenciant des choses à sa charge qui sont fausses et qui leur jurent, à sa douleur et à ses dégâts; ni en privé, en chuchotement, en roulant de contes, au rebord, à la diffusion, en disant de lui, traduisant son caractère par des Innuendos, des insinuations sournoises et des suggestions diaboliques, dans laquelle il pourrait souffrir dans son caractère, son crédit et sa réputation, et dans son métier et affaires; Aben Ezra pense que les mots décrivent le caractère de la personne qui ne veut pas témoigner de la part d'un tribunal et d'être lu ainsi: "Tu ne peux pas répondre à qui estime un faux témoin": ou "O Thou mon faux témoin": ce qui signifie que Une telle personne ne devrait pas être admise d'une preuve devant la Cour, qui avait déjà été condamnée d'être un faux témoin; Sa parole et sa serment ne doivent pas être prises, ni des questions ne lui seraient pas posées, ni il a souffert de répondre à tout; Ses dépositions ne devraient avoir aucun poids avec ceux qui ont déjà été fabriqués, Nay, même s'ils ne devraient pas être pris, ni une telle personne ne sera autorisée à en faire; Mais il s'agit de mettre cela précepte sous une forme très différente de tout le reste, et sans une nécessité, car le mot peut aussi être pris pour un alésage de témoignage, quant à la personne qui le porte: c'est le neuvième commandement.

Continue après la publicité
Continue après la publicité