Qui dit [c'est] pas près, construisons-nous des maisons, .... Signification que la destruction de la ville n'était pas proche, comme le prophète avait prédit, Ézéchiel 7:3; et encouragent donc les gens à construire des maisons et à se reposer en sécurité, comme étant à l'abri de tout danger et n'avoir rien à craindre de l'armée chaldéenne; Et ainsi, mettre la journée pervers loin d'eux, qui était juste à portée de main: bien que les mots puissent être rendus, "ce n'est pas [approprié] de construire des maisons près de" E; près de la ville de Jérusalem, dans la banlieue, car ils seraient susceptibles d'être détruits par l'ennemi; Mais cela ne serait pas condamné comme un avocat méchant, mais doit être jugé très prudent et souhaitable: et la même chose peut être opposée à un autre rendu du mot, qui pourrait être offert: "Pas au milieu de construire des maisons"; Ou il ne convient pas de construire des maisons au milieu de la ville, afin de recevoir la multitude qui tremblent du pays, par peur de l'ennemi, à Jérusalem pour la sécurité; Depuis cela, comme le dépassait le nombre d'habitants seraient augmentés, les dispositions de temps deviendraient donc rares et une famine doit s'ensuivre, ce qui obligerait à délivrer la ville entre les mains des Besiegers; C'est pourquoi le premier sens semble mieux. Les versions Septuerie et arabe les rendent, "ne sont pas les maisons récemment construites?" et donc pas facilement démoli et que cela ressemble à continuer longtemps, et nous en eux;

Cette [ville est] le chaudron, et nous [soyons] la chair; Se référant à et rire de ce que l'un des prophètes, à savoir Jeremiah, avait dit d'eux, les comparant à un pot bouillant, Jérémie 1:13 ; Et c'est comme s'ils disent, que ce soit, que cette ville soit comme un chaudron ou un pot bouillant, alors nous sommes la chair dedans; Et comme la chair n'est pas retirée d'un pot avant qu'il ne soit bouilli, plus nous serons retirés de par conséquent, jusqu'à ce que nous mourions; Nous vivrons et mourrons dans cette ville; Et comme il est difficile et dangereux de prendre de la viande bouillante chaude d'un chaudron, il est donc peu probable que nous soyons sortis de cette ville et que je porte captif; ce qu'est un chaudron ou un pot de Brasen à la chair, il tient et empêche de tomber dans le feu; que les murs de Jérusalem sont pour nous, notre sécurité et notre préservation; Nous n'avons pas besoin de la captivité.

e קקרוב בנות בתים "Non dans la propinque Aedificandae Domus", Junius Tremellius, Cocceius, Polanus "Non à Propinquo Aedificare Domos", Montanus, Piscator, Starckius.

Continue après la publicité
Continue après la publicité