Voici donc, je vais vous remettre aux hommes de l'Est pour une possession, .... Les Chaldéens et les Syriens, qui étaient du côté est, comme Jarchi; ou les Medes et les Perses, comme Kimchi, qui pondent plus l'est; Ou ce sont peut-être les arabes qui sont communément appelés les hommes de l'est; qui faisaient partie de l'armée de Nebuchadnetsar et de qui il pourrait récompenser avec ce pays, lorsqu'il est pris par lui; Pour cette prophétie, selon Josephus Q, a été remplie cinq ans après la destruction de Jérusalem:

et ils doivent fixer leurs palais dans toi et faire leurs habitations dans toi; ou, "leurs camps et leurs tentes" r; et ainsi la version syriaque le rend, leurs armées et leurs tentes; Qui devrait les maîtriser et prendre possession de leurs villes et de leurs champs et de profiter de ce qu'ils ont trouvé là-bas:

Ils vont manger ton fruit et boire ton lait; le fruit de leurs terres, leurs vignobles et leurs champs, et le lait de leurs troupeaux et des troupeaux, qui buvaient couramment dans ces pays; Ceux-ci sont mis pour l'ensemble de leur substance. Donc le targum,.

"Ils vont manger le bien de ta terre et gâcher ta substance. ''.

q Antiqu. l. 16. c. 9. Sect. 7. R ירותיהם "Arces Souas", Junius Tremellius, Piscator, Polanus, Coeccius. יהם "tentatoria sua", V. L. "Tabernacala Sus", Junius Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius.

Continue après la publicité
Continue après la publicité