Et Abram et Nahor leur ont pris des épouses, ... très probablement après la mort de leur frère aîné Haran, dont ils se sont mariés, au moins un d'entre eux l'ont fait, et certains pensent à la fois;

Le nom de la femme d'Abraham était Sarai: On n'a pas dit dont elle était la fille, à moins qu'elle ne soit la même chose avec Iscah, la fille de Haran, et si deux noms, l'Iscah son nom avant le mariage, Sarai après elle, Abram l'appelle " ma maîtresse ", comme" Sarai "signifie, comme elle l'appelait mon seigneur: Donc, le Targum de Jonathan, Iscah, c'est Sarai; De la même manière, Jarchai, Baal Hatrurim et d'autres écrivains juifs f, les prennent pour être la même chose; Mais selon Genèse 20:12 Sarai devrait être la fille de Terah, le père d'Abraham, par une autre femme; et donc les écrivains arabes g disent,.

"La mère d'Abraham est morte, dont le nom était Juna; et Terah a épousé une autre femme, dont le nom était Lahazib; elle lui portait Sarah, que Abraham a ensuite marié: ''.

[et] le nom de la femme de Nahor Milcah, la fille de Haran, le père de Milcah, et le père d'Iscah: de sorte que Nahor a épousé la fille de son frère, quelle sorte de mariage a ensuite été autorisé, comme auparavant celui de ses propres frères et Sœurs, mais ensuite a été strictement interdite dans la loi lévitatique: ce compte est donné de la femme de Nahor, comme Aben Ezra observe, de montrer au pedigree de Rebeckah, de Rachel et de Leah: Certains pensent, comme avant l'observation, que Abram a épousé l'autre fille de son frère Haran, Iscah et qu'elle est la même avec Sarai; Et en effet, sans supposer que, il est difficile de concevoir une raison pour laquelle cela devrait être observé, que Haran, le père de Milcah, était également le père d'Isca; Et si Sarai n'est pas Iscah, aucun compte n'est donné par Moïse de sa descente, qui peut sembler étrange; Et on peut difficilement penser qu'il l'omissait, quand il doit être aussi agréable que son peuple sache à qui ils sont descendus, à la fois par le côté du père et de la mère.

F Bereshit Rabba, sect. 38. fol. 33. 3. 4. G UT Supra (Elmacinus, p. 31. Patricides, p. 17.) Apud Hottinger. p. 281.

Continue après la publicité
Continue après la publicité