Et dans la quatorzième année, chedorlaomer, ... pas de la quatorzième année de leur rébellion contre lui, comme Jarchi, mais de leur devenir des vassaux pour lui:

et les rois qui [étaient] avec lui; ces rois avant mentionné:

et frapper les reformités dans Ashteroth Karnaim; qui étaient dans leur chemin à Sodome, c. Et très probablement étaient confédérats avec les cinq rois le targum, et donc la Septante, rendant le mot "géants", comme c'est dans Deutéronome 2:11; mais ils étaient l'une des nations ou des tribus des Canaanites,.

Genèse 15:20; et a eu leur nom non par le mot hébreu רפפ, qui signifie être sains et robustes, comme ces personnes pourraient être, ou de Rephas, la Rempre de Stephen, Actes 7:43; appelé Chienun, Amos 5:26 ; et avec du cronus ou du jambon, le père de Canaan, alors que l'évêque Cumberland c observe; Et ces habitants de Ashteroth Karnaim, qui était une place à Bashan, Deutéronome 1: 4 ; Il est à environ six miles, comme le dit Eusebius D, d'Adraa ou d'Edrei, et à l'apocrypha:

"Ensuite, MACCABEUS a progressé à Carnion et au temple d'Atargatis, et il a balayé cinq et vingt mille personnes. '' (2 Maccabées 12:26).

Il est fait mention d'un lieu appelé Carnion, où était un temple d'atergates, une divinité phénicienne, comme Ashteroth ou Astarte, était; Et cette ville a eu son prénom d'Astarte l'épouse de Croneus ou du jambon et dont le nom peut être préservé à Carnaim, comme le pense Bishop Cumberland; Bien que Astarte soit dit par SanchoniaTho E de mettre sa tête la marque de sa souveraineté, une tête de taureau, c'est-à-dire avec ses cornes, cela pourrait être une autre de ses noms retenus dans cette ville; Et il est certain qu'elle était une déesse phénicienne, appelée la déesse des Zidoniens, 1 ROIS 11: 5 ; et SanchoniaTho raconte F, que les Phéniciens disent que Astarte est-elle, qui parmi les Grecs s'appelle Aphrodite ou Vénus; Et Astarte est appelé par Lucian G le phénicien Vénus, et par Cicero H The Syrian Vénus; Et si elle était la même chose avec Diana ou la Lune, comme certains pensent, elle pourrait avoir le nom de Carnaim de ses deux cornes, comme le mot signifie: notre poète anglais Je semble avoir ceci dans ses pensées, quand il parle d'Astoreth Comme la déesse des Phéniciens: Cependant, les habitants de cet endroit qui appartenaient aux Canaanites ont été d'abord attaqués par les quatre rois et acheminés, bien que pas complètement détruits, parce que nous en entendons par la suite, ainsi que ceux qui suivent:

et les zuzims dans le jambon; ou Hemha, comme Onkelos et Jonathan le rendent, un endroit tellement appelé de jambon du père de Canaan et était quelque part dans le pays de Canaan ou à proximité de celle-ci et près de l'ancien lieu; car cela peut difficilement être considéré comme la terre d'Égypte, parfois appelée la terre du jambon, est signifiée; Ces Zuzim sont supposés par Jarchi à la même chose avec le zamzummim dans Deutéronome 2:20 ; Le mot est par Onkelos et Jonathan rendu des forts et puissants, comme aussi par les nations puissantes de Septuerie:

Et les émissions de Shaveh Kirialthaïm: un peuple grand, et beaucoup, et de grande taille, comme l'Anakim, et étaient comptabilisés des géants comme ils, et qui se trouvaient plus tard par les Moabites appelés EMIM, Deutéronome 2:10 Josué 13:19 .

C Histoire phénicienne de SanchoniaTho, p. 220, 221. D APUD RELAND. Palier. illustrata, tom. 2. p. 5. 98. L'histoire phénicienne de SanchoniaTho, p. 35. F ibid. p. 36. G de Deea Syrie. h de Natura deorum, l. 3. I ------------------ Avec ceux-ci dans la troupe est venu Astoreth, que les Phéniciens appellent Astarteen reine de Heav'n, avec des cornes de croissant. - Le paradis de Milton perdu, B. 1. L. 437, 438, 439.

Continue après la publicité
Continue après la publicité