Et le premier-né nu un fils, et a appelé son nom Moab, ... comme s'il s'agissait de "MAB", du Père, comme Aben Ezra, et donc Josephus, c'est-à-dire qu'elle avait par son père; Et elle était si loin d'avoir honte que cela pourrait être connu à temps à venir, elle lui a donné ce nom. Hillerus w fait qu'il s'agisse d'un composé de אב et de ובא, et de signifier «aller dans» ou «mentez avec un père», ce qui souligne encore plus notoirement sa propre action. Drusius a une autre dérivation du mot, au moins la propose et le rend "Aqua Patris"; "Mo" dans la langue égyptienne signifiant "eau", parfois utilisée pour la graine, voir Ésaïe 48: 1 :

le même [est] le père des Moabites à ce jour; Un peuple qui vivait aux frontières du pays de Canaan, souvent gênant les Israélites et fréquemment parlé de l'Ancien Testament.

W Onomstic. Sacrer. p. 414.

Continue après la publicité
Continue après la publicité