Mais il y a monté une brume de la terre, ... Après que les eaux soient drainées, et il a été réchauffé par le corps de la lumière et de la chaleur créé le premier jour, ce qui a provoqué une vapeur, qui a augmenté comme une brume et descendit:

et arrosé toute la face du sol; ou la Terre, et a donc fourni le lieu de pluie, jusqu'à ce que cela ait été donné: bien que les mots puissent être rendus disjonctionnés, "ou il y a monté" g; g; c'est-à-dire avant qu'une brume montait, quand, il n'y en avait pas encore; Pas tant qu'une brume d'arroser la terre, et les plantes et les herbes ont été faites pour grandir; Et si Saadiah les lit négativement, "et une brume n'a pas marché"; Il n'y avait pas de vapeurs expirés pour former des nuages ​​et produire de la pluie, et pourtant la terre entière du troisième jour était couverte de plantes et d'herbes; Et cela est approuvé par Kimchi et Ben Melech.

g ואד יעלה "Aut Vapor Ascendens", Junius Tremellius.

Continue après la publicité
Continue après la publicité