Et je vais te faire jurer par le Seigneur, le dieu du ciel et le dieu de la Terre, ... Le fabricant et le possesseur du ciel et de la terre, par qui Abraham jurera quand il le faisait, et par qui seuls les hommes devraient jure, voir Genèse 14:22. Le Targum de Jonathan est,.

"Je vais te faire jurer par le nom de la Parole du Seigneur Dieu, ''.

qui renforce le sens donné du rite avant l'observé:

que tu n'auras pas une femme à mon fils des filles des Canaanites, parmi lesquelles je m'attardais; Celles-ci étant non seulement des idolâtres et des personnes très méchantes, dégénérées encore de plus en plus, mais étaient la graine de la canaine maudite; Et qui, en cours de temps, seraient dépossédés de la terre et seraient détruits. Maintenant, Isaac était de quarante ans et on pourrait penser à un âge suffisant pour avoir choisi une femme pour lui-même; Mais comme Abraham savait qu'il avait un grand respect pour ce serviteur et serait influencé par lui dans un tel choix, et plus d'autant que cette affaire était maintenant sur le point de s'engager dans ses soins, et sans doute avec le consentement de Isaac, donc Il se charge ainsi et le vit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité