Et Joseph a rassemblé le maïs comme le sable de la mer, beaucoup,.

Jusqu'à ce qu'il soit parti de la numérotation, ... Au début, il a pris un compte des quantités qui ont été achetées et décontractées, combien il y avait dans chaque grenier, jusqu'à ce qu'il soit tant élevé, qu'il n'y avait pas de fin de numérotant; C'était comme le sable de la mer, une expression hyperbolique, dénotant la grande abondance de celui-ci:

pour [c'était] sans nombre; Non seulement les grains de maïs, mais même les mesures qui ont été utilisées; Alors Artapanus, écrivain païen, dit P, Joseph, lorsque le gouverneur d'Égypte s'est réuni le maïs de sept ans, une quantité immense.

p apud euseb. Prapar. Evangel. l. 9. c. 23. p. 430.

Continue après la publicité
Continue après la publicité