Que je puisse jouer le serment que j'ai juré à vos pères, ... Abraham, Isaac et Jacob:

Pour leur donner une terre qui coule avec du lait et du miel: c'est-à-dire avec beaucoup de dispositions; Voir Exode 3:8:

Comme c'est ce jour-là; Le pays de Canaan a continué à ces moments très fructueux; C'était comme il l'avait promis devrait être, et ce qui était clair; Leurs yeux l'ont vu, et la journée m'a témoin:

puis a répondu moi et dit; c'est-à-dire le prophète Jérémie, à qui l'ordre ci-dessus a été donné:

Alors soyez-le, O Seigneur; ou, "Amen, Seigneur" F; Soit acceptant de publier ce que le Seigneur l'a commandé; ou comme je souhaite que le pays de Canaan puisse poursuivre la même terre fructueuse, et les habitants des Juifs, ils gardent les mots de cette alliance; Ou bien comme attestant que la malédiction pourrait tomber sur les hommes qui ne les observaient pas, faisant allusion à Deutéronome 27:15 . C'est le sentiment d'Abarbinel; Jarchi et Kimchi observent, que le mot "Seigneur" est vocatif et dans la langue de la prière.

f אןן יהוה "Amen, Domine", Pagninus: Montanus; "Amen, O Jéhovah", Schmidt, Cocceius.

Continue après la publicité
Continue après la publicité