Puis prit Johanan le fils de Kaeah et tous les capitaines des forces qui [étaient] avec lui, ... Après que Ishmaël avait fait sa fuite, qu'ils ne pensaient pas à poursuivre et que les gens s'étaient engagés à leur soin et protection; Et après les avoir amenés à mizpah, ils les ont emmenés de là, comme suit:

tout le reste des personnes qu'il avait récupérées d'Ismaël le fils de Nethaniah de Mizpah, après [que] il avait tué Gedaliah le fils d'Ahikam: ceux qu'il avait sauvés d'Ismaël et était retourné à Mizpah, soyez persuadé d'aller avec lui de là; qui sont plus particulièrement décrits, comme suit:

[Même] des hommes puissants de la guerre et des femmes, et des enfants, et des eunuques, qu'il avait reporté de Gibeon; ou "hommes, [même] hommes de guerre" Q; hommes guerrières, soldats; Par lequel il apparaît que Ishmael doit avoir plus de dix hommes avec lui lorsqu'il est venu à Miszpa, aussi pour faire ce qu'il faisait là-bas, de même que d'emporter un tel nombre de captifs, parmi lesquels des hommes puissants, des hommes de guerre, Certains dont il avait tué, en plus des femmes et des enfants, auxquels sont ajoutés des eunuques, non mentionnés auparavant, comme le roi de Juda avaient dans sa cour; Voir Jérémie 38:7; Mais ceux-ci n'étaient aucun compte avec les Chaldéens; et donc ils les ont laissés derrière les pauvres de la terre; Peut-être que Ebedmelech pourrait faire partie d'entre eux, dont la sécurité et la protection sont promises, à cause de sa gentillesse à Jérémie, Jérémie 39:15 . Le Targum les appelle des princes: ceux-ci ont été ramenés par Johanan de Gibeon, où il a rencontré Ismaël, à Miszpah; d'où ils avaient été transportés et qu'il a repris de là.

q גגרים אנשי המלחמה "Mares, Viros Belli", Schmidt; "Nempe Virres Bellatores", piscator.

Continue après la publicité
Continue après la publicité