Ils jouent dans l'obscurité sans lumière, ... comme des aveugles, comme les hommes de Sodome, quand ils ont été frappés de cécité; ou "ils tâtons" ou "ressentent le noir et pas léger" g, comme le targum; Comme l'Égyptien, l'a fait quand une telle obscurité brute était sur eux comme on pourrait ressentir:

et il les fait de creuser comme [a] ivre [homme]; Cela a perdu sa vue, ses sens et ses pieds, et ne sait pas où il est, de quelle façon d'aller, ni comment rester sur ses jambes, mais se retourne vers et fro, et est à la plus grande perte que faire; Tout cela est dit de la tête ou du chef de la population, à la suite de leurs cœurs étant enlevés, et à gauche du dépouillement de la sagesse et de la force.

G ימששו חךךך ולא אור "palpant Tenebras et non Lucem", Vatallus, Mercerus, Drusius, Schultens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité