Lévitique 13:24

Ou s'il y a de la chair, dans la peau de quoi [il y a] une brûlure chaude, ... ou "une brûlure d'incendie" R: On demande, qu'est-ce qui brûle? ce qui est brûlé avec un charbon ou avec des cendres chaudes; Tout ce qui est de la force de l'incendie brûle S; C'est-à-dire que ce qui est douloureux, pustule ou blister, est occasionné par le feu touchant la partie, ou par quelque chose de chauffé par le feu:

et la rapide [chair] qui brûle a une tache blanche brillante, un peu rougeâtre ou blanche; Le Targum de Jonathan est, une tache blanche mélangée à un rouge ou uniquement de blanc; Aben Ezra interprète ainsi la dernière clause: cela semble mettre de côté l'interprétation de Bochart du mot «Adamdemeth», que nous rendons «un peu rougeâtres», et être, très blanc, lumineux et scintillant puisque le blanc est ici opposé à cela; Bien que ce soit le sentiment, le sens est que la chair brûlée a une tache blanche brillante, dépassant le scintillant; Ou cependant, au moins, un blanc: par la "chair rapide" qui a brûlé, Gersom dit, est signifiée à la faiblesse, la chair tendre qui est renouvelée là-bas, après sa guérité de la matière purulente.

r ככות אש "adustio ignis", Pagninus, Montanus, Junius Termellius, piscator. s a mal. Négamer, c. 9. Sect. 1. Maimon. dans ib. c. 6. Sect. 8.