Quand un dirigeant a péché, ... ou "prince", le "Nasi", qui est soulevé au-dessus d'autres personnes en honneur, le pouvoir et l'autorité, ou qui supporte le poids du gouvernement: le mot vient d'un qui signifie soulever ou supporter; On peut comprendre qu'un gouverneur d'une famille ou d'une tribu, comme l'observe Aben Ezra; Et ainsi dans le Talmud K, il est dit, cela signifie le prince d'une tribu, comme Nachson le fils d'Amminadab, prince de la tribu de Juda. Maimonides L dit qu'un roi est conçu, sur lequel aucun n'a de puissance; Et donc Gersom sur la place, qui observe, que David le roi s'appelle un prince, Ézéchiel 34:24 .

et fait [un peu] par l'ignorance [contre] l'un des commandements de l'Éternel Son Dieu; La phrase, «son Dieu», est ici ajoutée et n'est pas utilisée ni du prêtre oint, ni de la congrégation, ni de l'un des gens ordinaires; Seulement du prince, de montrer que, bien qu'il soit au-dessus des autres, Dieu est au-dessus de lui et il lui est responsable; Il est son Dieu, dont il est, et par qui il gouverne; C'est pourquoi s'il brise l'un de ses commandements, bien que nuignologuement, il doit apporter un sacrifice pour cela:

[concernant des choses] qui ne devraient pas être faites et est coupable; de transgresser des préceptes négatifs, qui sont aussi contraignants sur lui que d'autres.

K T. Bab. Horayot, fol. 11. 1. L Hilchot Shegagot, c. 15. Sect. 6.

Continue après la publicité
Continue après la publicité