Et quand il est sorti, il ne pouvait pas leur parler, ... ou livrer la bénédiction qu'ils attendaient:

et ils ont perçu qu'il avait vu une vision dans le temple: qu'il leur a fait comprendre, par les gestes qu'il a utilisés: car il a fait signe à eux; hochant la tête, ou par des mouvements de ses mains, la version éthiopique ajoute: "avec sa main": ou de ses lèvres; car les signes d'un homme stupide se distinguent en רמיזה et יצה Q; celui est un signe qui est exprimé par la tête et les mains; et l'autre est un signe exprimé par les lèvres: par conséquent que la règle, r.

"Un homme stupide fait signe, et est invité à; et Ben Bethira dit, il bouge ses lèvres et les lèvres sont déplacées vers lui: ''.

et resté sans voix; au moment où l'ange fixe.

q Bartenora à Misa. Gittin, c. 5. Sect. 7. r mal. ib.

Continue après la publicité
Continue après la publicité