Et le peuple a pleuré à Moïse, ... et le supplait de prier pour eux, étant effrayé au feu qui consommait beaucoup d'entre eux, de peur qu'il ne soit répandu et devenue généraliste parmi eux:

et quand Moïse a prié au Seigneur; Comme il l'a fait, dans lequel il était un type de Christ, le médiateur entre Dieu et l'homme, l'avocat de son peuple, un intercesseur pour les transgresseurs:

le feu a été étanché; Il s'est arrêté et procédé plus loin; Comme par le biais de la médiation de Christ, Dieu est pacifié avec son peuple pour tout ce qu'ils ont fait, et sa colère, et tous les effets de celui-ci, sont détournés d'eux et cesserait entièrement de leur respecter; ou il "coulé" dans sa place, comme le targum de Jonathan, comme s'il se levait hors de la terre. Cela peut servir à confirmer la notion de son éolien brûlant, à laquelle l'idée de couler et de sous-entendre bien accepte.

r תקקק "coulé", donc Ainsworth; "Compressus Est", Junius Tremellius, Piscator, Drusius "Resedit", version Tigurine.

Continue après la publicité
Continue après la publicité