Et Moïse envahit les enfants d'Israël, ... Qu'est-ce que le Seigneur l'avait invité à les dire concernant les tiges, qu'elles ont entendu et observées:

et tout le monde de leurs princes lui a donné une tige chacun, pour chaque prince; chaque prince des différentes tribus, et donc une tige pour chaque tribu, ainsi que pour chaque prince:

Selon les maisons de leur père, [Même] Douze tiges; Il y a douze tribus nommées d'après leurs pères, ou les patriarches, les douze fils de Jacob; Et Joseph ayant deux tribus qui l'a ressenti, a appelé après ses deux fils Ephraïm et Manasseh, il y avait douze tiges à côté de celle d'Aaron; et ainsi la version latine Vulgate rend les mots avec la clause suivante,.

"Et il y avait douze tiges en dehors de la tige d'Aaron; ''.

Au total treize; Bien que les Juifs disent qu'il n'y avait que douze avec elle, permettant qu'une tige de Joseph, sous qui a été comprise Ephraïm et Manasseh et comptant la tribu de Levi un des douze étoiles à Aben Ezra observe que la tige de Levi était parmi les douze et Joseph n'avait qu'une tige:

et la tige d'Aaron [était] parmi leurs tiges: au milieu d'entre eux, et a été aussi placée, alors que Jarchaki pense que cela ne serait peut-être pas dit, car il a été mis sur le côté de la Shechinah ou de la majesté divine, donc Budded; Mais être au milieu d'entre eux, il ne pourrait y avoir aucune différence à cet égard.

Continue après la publicité
Continue après la publicité