Proverbes 25:6

Mettez-vous pas en avant de vous-même en présence du roi, ne s'immiscer pas à sa présence; ou se précipiter pas dedans de manière impolie et irrévérente; ou ne soyez pas ambitieux d'être un courtison: ou "ne pas sembler glorieux", car la version vulgate latine le rend; ou «Honorez-vous» A comme le mot signifie; N'apparaissez pas trop gay devant le tribunal ou faire trop de splendide une apparence, au-dessus de votre fortune et de la station; et qui peut sembler vieillir et surpasser le roi lui-même, qui ne sera pas bien pris; Les princes adorent ne pas être égalés et beaucoup moins excellent;

et ne pas rester à la place des grands [hommes]; Lorsque la famille du roi ou ses nobles devrait se tenir, ses ministres et ses conseillers d'État, et ceux qui l'attendent.

un תלהדר "NE TIBI ASSUMAS HONOREMÈMEM", COCEIUS; "NE HONISES TEIPSM", Michaelis; "Ne magnificum te facias", Schultens; "NE MAGNIQUES TE", Pagninus, Mercerus, Gejerus.