Par moi princes règle, ... Tous les gouverneurs des provinces et des villes, sous le roi comme suprême; La décharge dont le bureau nécessite de la bonne manière nécessite beaucoup de sagesse, de prudence, de justice et d'intégrité; Tout ce dont ils ont de Christ, ainsi que leur pouvoir de décision, qui règne bien;

et nobles, [Même] tous les juges de la terre; Le mot e pour Nobles signifie des personnes d'un esprit "gratuit", généreux et généreux hommes; tels que s'appelle des "bienfaiteurs", Luc 22:25 ; Donc, l'un des ptolemys, roi d'Egypte, s'appelait Evergetes. Telle qui gouverne, pas de manière cruelle et rigoureuse, mais avec une clémence et une douceur; Qui, comme ils sont "libres" et nobles eux-mêmes, leurs sujets sont des personnes libres et profitent pleinement de leurs privilèges et de leurs libertés. Et «les juges de la Terre» sont tels que sifflent des bancs de justice, d'entendre et d'essayer des causes et de passer une peine sur les hommes; Ce qui nécessite une grande compétence et une grande connaissance, ainsi que de beaucoup de fidélité et d'intégrité, que tout ce qui accomplit leur bureau à proximité de Christ. C'est pourquoi il faut donc être! Comment sage et juste! De qui tous les dirigeants, suprêmes et subordonnés ont leur pouvoir; Prudence, générosité et justice!

e יבים "Munififici Sive Libérales", Vatallus; "Ingenui", Junius Tremellius, Gejerus "Munifici", piscator; "generosi", Schultens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité