Ils s'enrôlent et descendent comme un homme ivre, ... à travers l'agitation de l'eau et le mouvement du navire, ne pouvant pas se tenir sur le pont.

Et sont à leur extrémité de leur esprit; ou, "toute leur sagesse est engloutie" n; leur sagesse dans les affaires navales, leur art de la navigation, leur habileté dans la gestion des navires, tous non remplis et déconcertés; Ils ne savent pas quelle méthode prendre pour sauver le navire et eux-mêmes; Leur connaissance échoue, ils sont très confondus et presque distraits. Apollinarius paraphrase donc,.

"Ils oublient la navigation et leur art sage n'apparaît pas; ''.

donc ovide, décrivant une tempête, utilise la même phrase, le déficit Ars »,.

"L'art échoue. ''.

n ככככםם כתבכםםם "" "" Omnis Sapiensia Eorum Absporpta Est ", Pagninus, Montanus, Vatallus; Alors Junius Tremellius, piscator.

Continue après la publicité
Continue après la publicité