Psaume 144:8

Quelle bouche parle de la vanité, .... Vainement des mots, des mensonges, des flatteries et une tromperie, Psaume 12:2; quand ils parlent d'eux-mêmes et méprisamment des autres; quand ils livrent des menaces contre certains et font des promesses équitables envers les autres; C'est toute la vanité et ne vient rien;

et leur main droite [est] une main droite de mensonge; Leur force et leur pouvoir de réaliser ce qu'ils se vantent, menacent ou promettent, sont fallacieuses, ce n'est qu'une faiblesse et ne peut rien effecter; Ou leurs traités, leurs contrats et leurs alliances, ils entrent dans et sentent avec leur main droite, ne sont pas gardés par eux; Ils agissent la partie perfide et trompeuse. L'interprète latine de la version arabe le rend "que leur serment est un serment d'iniquité"; et Ben Balaam à Aben Ezra et R. Adnim à Ben Melech, disent que le mot signifie que la langue arabe; et Schultens m a observé la même chose: mais le mot dans cette langue signifie la main droite ainsi qu'un serment et ne doit pas être retenu à cela; Il vaut mieux le prendre dans le grand sens, comme Cocceius n le fait; s'ils ont levé la main pour prier ou jurons; ou l'a donné à une alliance avec, faire des contrats et des accords; ou l'a étiré pour travailler avec; C'était une main droite de mensonge.

m Observat. Philolog. p. 195. N Lexicon, col. 312.