Sophonie 2:11

Le Seigneur [sera] terrible à eux, .... aux Moabites et aux Ammonites dans l'exécution de ses jugements sur eux et rendent leur cœur fier trembler; Car avec lui est terrible majesté; Il est terrible aux rois de la terre et coupe l'esprit des princes, Job 37:22 ou, comme l'observe Kimchi, cela peut être compris que les habitants de Dieu ont reproché par les Moabites et ammonites, par qui le Seigneur doit être craint et révérenté avec une peur pieuse et filiale: il peut donc être rendu », le Seigneur doit être craint par eux" E; et à cela incrine le targum,.

"La peur du Seigneur est de les racheter; ''.

Car il affamera tous les dieux de la terre; en particulier de ces pays mentionnés dans le contexte, les Philistins, les Moabites, les Ammonites, les Éthiopiens et les Assyriens; Comme Dagon, Chemosh, Molech, Bel et d'autres; appelé "dieux de la terre", en distinction du dieu du ciel, à qui ils s'opposent; et parce que fait de la matière terrestre et vénéré par des hommes terrestres et charnels; Ce seigneur, qui est au-dessus d'eux et peut les détruire à plaisir, menace de "famerne"; ou d'apporter "maignier" sur eux, comme le mot signifie; Pour les mettre dans une consommation, et les amener à piner progressivement, à petit et petit, jusqu'à ce qu'ils ne soient plus; et que, en réduisant le nombre de leurs fidèles, de sorte qu'ils ne doivent pas avoir le culte et l'honneur les ont payés, ni les sacrifices qui leur sont offerts, supposés par les païens comme la nourriture de leurs dieux; Et, c'est le cas, leurs prêtres seraient affamés et deviennent maigres, qui étaient gros et dodu. La version septuerie le rend "" il détruira tous les dieux des nations de la Terre "; qui est approuvé par Naudius et préféré par lui à d'autres versions. Cela a eu son accomplissement en partie lorsque ces pays ont été maîtrisés par Nebucadnetsar; car les idoles étaient généralement démolies lorsqu'un royaume a été pris; Et plus pleinement, lorsque l'Évangile s'est répandu dans le monde gentile par les apôtres du Christ et les premiers ministres de la Parole; Parage, les oracles des païens ont été frappés muet, et les hommes ont été tournés partout du culte des idoles; Les idoles elles-mêmes ont été détruites et leurs temples démolisés ou convertis à de meilleures utilisations; Et aura une accomplissement encore plus importante dans la dernière journée, à la conversion des Juifs et à la plénitude des Gentils, lorsque le culte des idoles cessera partout. La version syriaque le rend "tous les rois de la terre"; très mal:

et [hommes] l'adoreront, tout le monde de sa place; ou, "à sa place" g; C'est-à-dire que chaque homme adorera le vrai Dieu à l'endroit où il est; Il ne va pas aller à Jérusalem pour adorer, mais dans tous les endroits ébranler des bandes sacrées à Dieu, prie-lui, la louange et le servent; Le culte de Dieu sera universel; Il sera roi sur toute la Terre et son nom et son service, et ne seront pas limités et confinés à un endroit particulier, Malachie 1:11 :

[Même] tous les îles des païens; ou "Gentils"; Non seulement ces endroits qui sont correctement îles, comme la nôtre de la Grande-Bretagne et de l'Irlande; Bien que le respect particulier ait eu un respect particulier, et surtout à la nôtre, qui ont été très tôt et longtemps favorisés à l'Évangile, et pourtant le sera; Mais tous les endroits au-delà des mers ou que les Juifs sont allés à la mer, ils s'appellent Isles.

E נורא יהוה עליהם "Timendus Jéhovah Super Ipsis", Cocceius, Burkius. "Emaciabit", Junius Tremellius, Piscator "Quasi Macie Consumit", Vatable; "Quum Emaciavverit", Cocceius; "Quia Emaciavit", Burkiius. g מקקומו.